Verano ISL te cuida
El ISL desarrolla una campaña de información, difusión y orientación preventiva dirigida a las entidades empleadoras adheridas y a las personas trabajadoras frente a la exposición a altas temperaturas y altas temperaturas extremas (AT y ATE), temporada 2026-2027. La campaña incorpora además la protección frente a la radiación UV de origen solar, un riesgo relacionado que requiere medidas específicas.
Altas temperaturas y radiación UV: dos riesgos distintos
Exposición al calor
La exposición laboral al calor puede producir deshidratación, agotamiento, calambres y golpe de calor, además de agravar enfermedades preexistentes.
El riesgo depende de las condiciones ambientales, la carga física, la duración de las tareas, la ventilación y el acceso a hidratación y descanso. Puede presentarse tanto al aire libre como en espacios interiores o semicerrados.
Radiación UV solar
La radiación UV solar constituye un riesgo diferente, asociado a daños en la piel y los ojos, incluidas quemaduras y efectos acumulativos a largo plazo.
Por ello, la campaña combina el control de la exposición térmica con medidas específicas de protección frente a la radiación UV.
El protector solar no previene el golpe de calor. Para la radiación UV se deben combinar sombra, organización de tareas, vestuario que cubra la piel y protección apropiada de cabeza, cuello y ojos, compatible con los demás riesgos y elementos de protección personal del puesto de trabajo.
¿A qué rubros pertenecen las personas trabajadoras más expuestas?
La exposición puede presentarse en agricultura, construcción, minería, transporte, pesca y otras actividades, incluidos los servicios públicos. La priorización debe considerar tareas al aire libre, esfuerzo físico significativo, fuentes de calor y ventilación insuficiente, sin restringirse a una lista de rubros. Las personas expuestas en interiores también requieren evaluación y control.
Recomendaciones preventivas
La prevención del calor debe mantenerse en las actividades habituales y reforzarse ante condiciones adversas. No existe una temperatura única que describa todos los riesgos: importan las condiciones ambientales, la carga física, la duración de la exposición, el vestuario y las características de las personas.
Frente a las altas temperaturas
Identificar y evaluar los riesgos
Identificar las tareas expuestas, evaluar los riesgos e incorporarlos en la Matriz de Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos (MIPER) y en el plan de gestión, reducción y respuesta ante emergencias, con participación de las personas trabajadoras.
Controlar el calor en el lugar de trabajo
Controlar las fuentes de calor y mejorar la ventilación o refrigeración con soluciones efectivas. Habilitar sombra y espacios frescos de recuperación, e incorporar ayudas mecánicas para reducir la carga física.
Organizar las tareas y las pausas
Programar las tareas exigentes en horarios menos calurosos, rotar actividades y ajustar los ciclos de trabajo y descanso. Ante eventos de AT y ATE, planificar pausas al menos cada 45 minutos de trabajo continuo, con mayor frecuencia o duración según el esfuerzo y el riesgo.
Hidratación: recomendación de consumo
Como medida de salud y bienestar, se recomienda que cada persona trabajadora consuma al menos 2 litros de agua al día, con el fin de prevenir la deshidratación.
Hidratación: obligación de la entidad empleadora
Las entidades empleadoras deben asegurar un plan de hidratación con al menos 3 litros de agua fresca por persona trabajadora al día, a una temperatura de entre 10 °C y 16 °C y en cantidad suficiente para facilitar su consumo cada 15 a 20 minutos. Esta exigencia corresponde a la medida 9 de las 17 medidas preventivas de la SUSESO.
Agua en buenas condiciones
Mantener el agua en condiciones higiénicas, accesible y con reposición, y proporcionar recipientes individuales adecuados a quienes deban desplazarse. No sustituir estas condiciones por la entrega ocasional de una botella.
Revisar las alertas
Revisar diariamente la información y las alertas de la Dirección Meteorológica de Chile (DMC) y SENAPRED, comunicarlas oportunamente y ajustar las medidas a las condiciones reales del centro de trabajo.
Evitar el trabajo en solitario
Evitar el trabajo en solitario durante eventos de calor y establecer mecanismos de verificación entre compañeras y compañeros de trabajo o de supervisión para detectar síntomas y comprobar la hidratación y los descansos.
Capacitar y definir responsables
Capacitar sobre riesgos, síntomas, protección y respuesta. Definir responsables, medios de comunicación y derivación a atención de salud.
Riesgo grave e inminente
Ante un riesgo grave e inminente que no pueda eliminarse o atenuarse, adoptar medidas de suspensión y evacuación de las faenas afectadas, conforme a la normativa aplicable.
Frente a la radiación UV
Protector solar
Usar protector solar autorizado, de amplio espectro UVA/UVB y FPS 30 o superior, seleccionándolo según la exposición. Aplicarlo antes de exponerse y reaplicar cada dos horas y después de sudoración intensa o contacto con agua, según las indicaciones del producto.
Ojos, cabeza y cuello
Utilizar lentes con filtro UV y protección para cabeza y cuello compatible con el casco cuando este sea exigible.
Horario de mayor radiación
La radiación solar es mayor entre las 10:00 y las 17:00 horas; por tanto, la protección de la piel durante este periodo es fundamental.
Enfermedades por exposición a radiación UV y altas temperaturas
Enfermedades por exposición a radiación UV
Entre las enfermedades y afecciones más comunes asociadas a la exposición directa a radiación UV se encuentran:
El golpe de calor corresponde a una alteración por carga térmica y no debe clasificarse como una enfermedad causada por radiación UV.
Enfermedades por exposición a altas temperaturas
Sarpullido por calor
Se manifiesta mediante pequeñas manchas rojas y picazón, generalmente en zonas como la cara, el cuello, la parte superior del pecho, debajo del pecho, la ingle y el escroto. Se asocia a la sudoración intensa y es habitual en climas cálidos y húmedos.
Edema por calor
Es la hinchazón de las extremidades inferiores, generalmente en los tobillos, y aparece al comienzo de la estación calurosa.
Desmayo o síncope por calor
Se produce cuando no llega suficiente sangre al cerebro, lo que puede generar pérdida de conciencia o mareos de corta duración.
Calambres por calor
Son espasmos musculares dolorosos que suelen presentarse en las piernas, los brazos o el abdomen. Pueden relacionarse con la deshidratación, la pérdida de electrolitos y la fatiga muscular.
Agotamiento por calor
Es una afección de leve a moderada, caracterizada por la incapacidad de mantener el ritmo cardíaco, sed intensa, debilidad, incomodidad, ansiedad, mareos, desmayos y dolor de cabeza.
Golpe de calor: una urgencia médica
Es una afección muy grave. Entre sus principales síntomas se encuentran la sensación extrema de calor, sequedad, piel roja, pulso rápido, dolor intenso de cabeza, confusión y pérdida de conciencia. No se debe esperar a que desaparezca la sudoración o se produzca la pérdida del conocimiento para actuar.
Qué hacer:
- Activar el procedimiento de emergencia y solicitar ayuda médica.
- Iniciar el enfriamiento sin demora: retirar a la persona de la fuente de calor, humedecer su piel con agua fresca y favorecer la ventilación.
- Acompañarla hasta que llegue la ayuda.
- No administrar líquidos por vía oral si presenta alteración de conciencia, dificultad para tragar o vómitos.
Estas actuaciones son medidas de primeros auxilios y no sustituyen la atención médica.
¿Qué implementos debe utilizar una persona trabajadora expuesta a la radiación UV?
Es recomendable que la trabajadora o el trabajador se resguarde de la radiación solar con los siguientes elementos de protección personal y vestuario de trabajo:
Casco de seguridad con ala ancha
Con ala ancha en todo el contorno. Si se necesita ampliar la protección, incorporar al casco una pantalla de sol o cubrenuca para resguardar la zona del cuello.
Gorro tipo legionario
Ropa de manga y pierna larga
Camisa o casaca de manga larga y pantalón u overol de pierna larga, de material apropiado que permita controlar la carga térmica y proteger la piel.
Lentes con filtro UV
Con protección ocular acorde con los riesgos del puesto de trabajo.
Calzado cerrado
Calzado que cubra toda la piel, evitando el uso de sandalias o chalas.
Protector solar autorizado
De amplio espectro UVA/UVB y FPS 30 o superior, seleccionado según la exposición y reaplicado de acuerdo con sus instrucciones.
¿Cuáles son los grupos vulnerables a las altas temperaturas?
Personas mayores
Especialmente quienes tienen más de 80 años, dado que el porcentaje de agua corporal disminuye y, por ello, se exponen con mayor facilidad a la deshidratación.
Personas gestantes
La exposición al calor puede aumentar la posibilidad de complicaciones, como bajo peso al nacer, parto prematuro o muerte fetal (UNICEF, 2023).
Una persona gestante es más propensa a la deshidratación y a sufrir un golpe de calor, debido a que el cuerpo debe trabajar más para enfriar tanto a la persona como al feto (NIOSH, 2023).
Personas con enfermedades crónicas o en tratamiento con fármacos
La capacidad termorreguladora se encuentra reducida y hay un alto riesgo de eventos agudos, tales como la exacerbación de la enfermedad existente.
Personas que trabajan al aire libre y en condiciones de alta temperatura
También se debe considerar a quienes realizan trabajos en espacios cerrados o semicerrados sin ventilación adecuada.
Personas que realizan deporte
Durante una actividad física intensa aumenta la temperatura corporal, incluso cuando el calor y la humedad del ambiente no son elevados. Durante el ejercicio se genera calor adicional al del ambiente; cuando se combinan el aumento de la temperatura interna y las altas temperaturas ambientales, la temperatura corporal puede aumentar considerablemente.
Obligaciones de las entidades empleadoras
Para entidades empleadorasMedidas preventivas que deben implementar las entidades empleadoras para proteger a las trabajadoras y los trabajadores en general, así como a quienes pertenecen a grupos de mayor riesgo:
Condiciones del lugar de trabajo
- Reducir la temperatura en espacios cerrados favoreciendo la ventilación natural, usando aire acondicionado, ventiladores u otro medio igualmente efectivo.
- Instalar espacios sombreados para las horas de descanso, en caso de que no existan de forma natural.
- Incorporar ayudas mecánicas cuando existan tareas de alta exigencia física.
- Controlar las fuentes de calor para reducir la carga térmica y física.
Organización del trabajo
- Programar las tareas exigentes en horarios menos calurosos, rotar actividades y ajustar los ciclos de trabajo y descanso.
- Si no es posible evitar el trabajo de alta exigencia física, modificar los ciclos de trabajo para incrementar la duración de los períodos de descanso.
- Establecer la rotación de tareas cuando se presenten actividades de alta demanda física, alternándolas con otras de menor exigencia.
Pausas de descanso
- Planificar pausas de descanso al menos cada 45 minutos de trabajo continuo, con mayor frecuencia o duración según el esfuerzo físico y el riesgo.
- Las pausas deben realizarse en lugares sombreados y frescos, que cuenten con disponibilidad de agua fresca para beber.
Plan de hidratación
- Disponer en todo momento de un plan de hidratación con al menos 3 litros de agua fresca por persona al día (temperatura del agua entre 10 °C y 16 °C), en cantidad suficiente para permitir su consumo cada 15 a 20 minutos.
- Los recipientes con agua para beber deben mantenerse en condiciones higiénicas adecuadas (artículo 15 del Decreto Supremo 594 del Ministerio de Salud) y sobre alguna estructura que evite el contacto directo con el suelo.
- El agua debe extraerse mediante llaves y los recipientes no pueden estar a más de 75 metros de los lugares donde las personas se encuentren trabajando.
- Las y los trabajadores que deban desplazarse durante su jornada deben contar, además, con un recipiente portátil individual que permita mantener el agua fresca.
- Promover el consumo de frutas y verduras que aportan agua al organismo (manzana, sandía, entre otras) y disminuir el consumo de alimentos y bebidas con efectos diuréticos, como té y café.
Alertas, capacitación y verificación
- Revisar diariamente la información y las alertas de la DMC y SENAPRED, comunicarlas oportunamente y ajustar las medidas a las condiciones reales del centro de trabajo.
- Impartir capacitaciones a las personas trabajadoras y con cargos de supervisión sobre las medidas preventivas correspondientes.
- Evitar el trabajo en solitario durante eventos de calor e implementar un sistema de verificación entre compañeras y compañeros de trabajo, o verificaciones rutinarias, para asegurar que las y los trabajadores estén tomando agua, aprovechen la sombra y no presenten síntomas relacionados con el calor.
Emergencias
- Cuando sobrevenga un riesgo grave e inminente para la vida o salud de las y los trabajadores, informar inmediatamente a todas las personas afectadas sobre ese riesgo y las medidas adoptadas para eliminarlo o atenuarlo.
- Si el riesgo grave e inminente no puede eliminarse o atenuarse, adoptar medidas de suspensión y evacuación de las faenas afectadas, conforme a la normativa aplicable.
- Disponer de teléfonos de emergencia para una comunicación expedita, publicados en lugares visibles y de acceso rápido para todo público.
Ropa de trabajo
- Proporcionar ropa de trabajo, cuando se requiera, holgada y de material respirable que permita una adecuada regulación térmica del cuerpo. Complementar con las medidas de protección UV solar y verificar su uso efectivo.
- Los tejidos adecuados son aquellos con un alto porcentaje de fibras naturales en su composición, como el algodón.
Detección temprana
- Realizar una pesquisa temprana de signos y síntomas de agotamiento por calor y golpe de calor durante la tarea.
- Capacitar a las y los trabajadores y a las jefaturas para que reconozcan de forma temprana los síntomas y signos de golpe de calor y agotamiento por calor, tanto en sí mismos como en sus compañeras y compañeros de trabajo.
Vigilancia de la salud
- Mantener actualizados y vigentes los exámenes ocupacionales, con especial énfasis en el personal que desarrolle labores de alta exigencia física o en grupos de exposición similar (GES) calificados como trabajo pesado, para detectar de forma temprana a personas con mayor predisposición a desarrollar alguna enfermedad por exposición a altas temperaturas.
- Garantizar una vigilancia de la salud específica, con atención preferente a quienes sean especialmente sensibles (problemas cardiovasculares, respiratorios, renales, diabetes, obesidad, mayores de 55 años u otros que defina la autoridad sanitaria).
- Incorporar todas las medidas necesarias para proteger a las personas trabajadoras de la exposición a radiación UV de origen solar, definidas en la Guía Técnica sobre Radiación Ultravioleta de Origen Solar del Ministerio de Salud.
- Definir mecanismos de difusión del Plan de Contingencia para que sea conocido por toda la organización.
Normativa y orientaciones
¿Cómo protege la ley a las personas que trabajan expuestas al sol?
Las entidades empleadoras deben adoptar las medidas necesarias para proteger eficazmente a sus trabajadoras y trabajadores cuando puedan estar expuestos a radiación ultravioleta. Para ello, los contratos de trabajo o reglamentos internos de las empresas deben especificar el uso de los elementos protectores correspondientes, de acuerdo con el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.
Esto aplica para quienes se rigen por el Código del Trabajo, además de las y los funcionarios públicos y municipales.
¿Cuáles son las obligaciones de la entidad empleadora?
El Código del Trabajo (artículo 184) señala que la entidad empleadora está obligada a adoptar todas las medidas necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de las personas trabajadoras, informarles sobre los posibles riesgos y mantener condiciones adecuadas de higiene y seguridad en las faenas, así como proporcionar los implementos necesarios para prevenir accidentes y enfermedades profesionales.
Conforme a la Ley de Ozono (Ley 20.096), vigente desde 2006, las entidades empleadoras están obligadas a considerar los efectos del debilitamiento de la capa de ozono en sus faenas productivas y, por tanto, deben proporcionar información y medios de protección a las trabajadoras y los trabajadores, especialmente a quienes desempeñan sus labores al aire libre y están expuestos a la radiación UV. Esta normativa establece mecanismos de control aplicables a las sustancias agotadoras de la capa de ozono.
La entidad empleadora debe identificar y evaluar los riesgos, implementar y verificar los controles, informar y capacitar, proporcionar protección y preparar la respuesta ante emergencias.
Marco de referencia
- Ley 16.744.
- Decreto Supremo 44, de 2023, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social.
- Decreto Supremo 594, de 1999, del Ministerio de Salud, incluido su artículo 98 bis.
- Ley 20.096 y las disposiciones aplicables sobre radiación UV solar.
Los deberes del Código del Trabajo se consideran conforme al régimen jurídico correspondiente.
Orientaciones de la Superintendencia de Seguridad Social (SUSESO)
El Oficio O-02-ISESAT-03411-2026, de 3 de noviembre de 2026, refuerza la asistencia técnica y la difusión sobre altas temperaturas y altas temperaturas extremas (AT y ATE) y la identificación de entidades empleadoras expuestas.
Las acciones consideran capacitación, identificación y evaluación del riesgo por tarea, personas especialmente sensibles, procedimientos de comunicación y derivación, medidas del Anexo 56 y difusión de las 17 medidas preventivas de la SUSESO.
Estructura y contenidos mínimos del Plan de Emergencia y Contingencia
- Identificación de la entidad empleadora y centros de trabajo, alcance y vigencia.
- Objetivos, organización, funciones y responsabilidades.
- Coordinaciones internas y externas, mecanismos de comunicación y derivación.
- Identificación y evaluación del riesgo por tarea o puesto en la MIPER.
- Identificación de personas especialmente sensibles y medidas de protección, resguardando los datos personales.
- Medidas ingenieriles, administrativas, de protección personal y de salud que correspondan.
- Procedimientos ante síntomas y emergencias, capacitación y difusión a toda la organización.
- Verificación de medidas, responsables, plazos y actualización a partir de los resultados.
¿Cómo apoya el ISL a las entidades empleadoras?
La campaña se enmarca en la asistencia técnica «Construyendo Prevención: Preparados para actuar, comprometidos con prevenir», del Departamento de Prevención de Riesgos Laborales del ISL. Contempla la identificación de riesgos, asistencia técnica, capacitación, difusión y seguimiento, para contribuir a la implementación de medidas efectivas en los centros de trabajo y entregar recomendaciones para el autocuidado de las personas trabajadoras.
Asistencia técnica
El ISL apoya la incorporación del calor en la MIPER y en los instrumentos de gestión preventiva y preparación ante emergencias.
- Segmento privado: intervención mediante el modelo de Asesoría Inicial Preventiva (AIP).
- Servicios públicos: coordinación con referentes de Seguridad y Salud en el Trabajo, en el marco del Plan Integral en Gestión Preventiva para Servicios Públicos y con apoyo de los equipos regionales.
Herramienta «Prevención en Acción»
Herramienta sobre exposición a altas temperaturas y altas temperaturas extremas que propone la ruta «Comprende, reconoce, revisa, actúa y verifica».
Incluye una lista de chequeo de 18 aspectos, con respuestas Sí/No/No aplica, orientación sobre acciones antes, durante y después de la exposición, y seguimiento de brechas, responsables y plazos. Facilita la revisión de las condiciones reales de trabajo.
Guía de Acompañamiento Preventivo para la Gestión del Riesgo de Desastres
Complementa la intervención para reconocer amenazas y vulnerabilidades, definir responsabilidades y comunicaciones e integrar el calor en la preparación y respuesta de cada centro de trabajo.
Capacitación nacional en diciembre de 2026
Capacitación sobre AT y ATE mediante «Conecta con la Prevención», en modalidad virtual sincrónica y gratuita. Se complementará con capacitaciones presenciales u online, según las necesidades detectadas y la coordinación regional.
Dirigida a entidades empleadoras, referentes de Seguridad y Salud en el Trabajo, comités paritarios y personas trabajadoras.
Cursos en Campus Prevención
Dos cursos con medidas e información sobre cómo actuar frente a las altas temperaturas y la exposición al sol:
- Medidas preventivas ante riesgos de altas temperaturas y radiación de origen solar.
- Riesgos de exposición a radiación solar.
Incendios forestales
El ISL busca relevar la salud y seguridad en las labores de apoyo que se desarrollan en las zonas siniestradas del país, con sugerencias y recomendaciones básicas para que las personas que se encuentran ayudando lo puedan hacer de manera protegida: qué hacer para prevenir incendios forestales, cómo actuar durante la emergencia y cómo apoyar en las labores posteriores.
- Prevención
- Emergencia
- Apoyo y recuperación
- Material descargable
Ante la presencia de fuego o humo, avisar de inmediato
Preguntas frecuentes
¿En qué horario es mayor la radiación solar?
Entre las 10:00 y las 17:00 horas. Por eso, la protección de la piel durante este periodo es fundamental.
¿El protector solar previene el golpe de calor?
No. El calor y la radiación UV son riesgos distintos. El protector solar protege frente a la radiación UV, pero no previene el golpe de calor. Para el calor se requieren medidas como hidratación, pausas en lugares frescos, sombra y organización de las tareas.
¿Qué protector solar se recomienda para trabajar al aire libre?
Un protector solar autorizado, de amplio espectro UVA/UVB y FPS 30 o superior, seleccionado según la exposición. Se aplica antes de exponerse y se reaplica cada dos horas y después de sudoración intensa o contacto con agua, según las indicaciones del producto.
¿Qué hacer ante un golpe de calor?
Activar el procedimiento de emergencia, solicitar ayuda médica e iniciar el enfriamiento sin demora: retirar a la persona de la fuente de calor, humedecer su piel con agua fresca y favorecer la ventilación. Acompañarla hasta que llegue la ayuda y no darle líquidos por vía oral si presenta alteración de conciencia, dificultad para tragar o vómitos. Estas medidas de primeros auxilios no sustituyen la atención médica.
¿Cuánta agua se debe tomar y cuánta debe disponer la entidad empleadora?
Se recomienda que cada persona trabajadora consuma al menos 2 litros de agua al día. Por su parte, la entidad empleadora debe asegurar un plan de hidratación con al menos 3 litros de agua fresca por persona al día, entre 10 °C y 16 °C, en cantidad suficiente para permitir su consumo cada 15 a 20 minutos.
¿Cada cuánto se deben hacer pausas durante eventos de altas temperaturas?
Al menos cada 45 minutos de trabajo continuo, con mayor frecuencia o duración según el esfuerzo y el riesgo. Las pausas deben realizarse en lugares sombreados y frescos, con agua fresca disponible para beber.
¿Las altas temperaturas afectan solo a quienes trabajan al aire libre?
No. La exposición al calor puede presentarse tanto al aire libre como en espacios interiores o semicerrados con ventilación insuficiente. Las personas expuestas en interiores también requieren evaluación y control.
¿Quiénes son más vulnerables a las altas temperaturas?
Las personas mayores, especialmente quienes tienen más de 80 años; las personas gestantes; las personas con enfermedades crónicas o en tratamiento con fármacos; las personas que trabajan al aire libre o en espacios cerrados o semicerrados sin ventilación adecuada, y las personas que realizan deporte.
Material informativo descargable
Afiche campaña Verano 2026
Afiche en formato tabloide para imprimir y publicar en los lugares de trabajo.
Descargar afiche (PDF)
Díptico campaña Verano 2026
Díptico informativo con las principales recomendaciones de la campaña.
Descargar díptico (PDF)





